1 00:01:41,101 --> 00:01:44,000 Entonces, ¿qué tal Hawái? 2 00:01:44,104 --> 00:01:46,382 ¿Hawai? 3 00:01:46,485 --> 00:01:49,661 Podríamos ir a alguna parte más emocionante. 4 00:01:49,764 --> 00:01:52,042 Hawái es emocionante. 5 00:01:52,146 --> 00:01:55,943 Hawaii está situada en una playa. 6 00:02:01,500 --> 00:02:03,916 Mira, ¿podemos discutir esto esta noche? 7 00:02:04,020 --> 00:02:05,849 Muy bien, todos retrocedan ahora mismo, contra la pared, 8 00:02:05,953 --> 00:02:06,850 muévete, ¡vamos! 9 00:02:06,954 --> 00:02:08,369 Nadie se mueve, nadie habla. 10 00:02:08,473 --> 00:02:12,856 Contra la pared, vamos muévete, movámonos, movámonos. 11 00:02:20,450 --> 00:02:22,038 Nadie más se mueve. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,799 Eso son 30 segundos, todo Bien, chicos, vámonos. 13 00:02:29,839 --> 00:02:32,221 Quédate aquí. 14 00:02:32,324 --> 00:02:33,670 Dame el anillo. 15 00:02:36,880 --> 00:02:39,918 - Mierda, vámonos de aquí. - Éste no. 16 00:02:40,021 --> 00:02:41,437 Son los policías. ¡Movámonos! 17 00:02:41,540 --> 00:02:42,438 ¡Vamos! 18 00:02:42,541 --> 00:02:43,335 Vamos. 19 00:02:43,439 --> 00:02:44,923 Todos afuera. 20 00:02:45,026 --> 00:02:47,443 ¡Ríndete! 21 00:02:49,099 --> 00:02:49,893 ¡Vamos! 22 00:02:59,972 --> 00:03:01,388 ¡Vamos, lárgate! 23 00:03:15,988 --> 00:03:18,198 Estarás bien. 24 00:03:18,301 --> 00:03:20,717 Mantén la calma. 25 00:03:20,821 --> 00:03:22,650 ¡Que alguien traiga una ambulancia! 26 00:03:27,724 --> 00:03:29,347 Muy bien, mira, hay Sólo un tipo en ese auto. 27 00:03:29,450 --> 00:03:30,417 Los otros tres van a pie. 28 00:03:30,520 --> 00:03:32,557 ¡Muévete, encuéntralos, encuéntralos! 29 00:03:37,941 --> 00:03:38,839 Está bien. 30 00:03:38,942 --> 00:03:40,323 Quiero dos helicópteros en el aire. 31 00:03:40,427 --> 00:03:42,946 Quiero a estos cabrones. 32 00:03:43,050 --> 00:03:44,189 ¿Dónde diablos están? los paramédicos? 33 00:03:44,293 --> 00:03:47,123 Están en camino. 34 00:03:47,227 --> 00:03:51,955 Bueno, bueno, bueno, si No es el buen doctor. 35 00:03:52,059 --> 00:03:53,819 Los problemas parecen siempre tener una manera de encontrarte, 36 00:03:53,923 --> 00:03:54,786 ¿no es así? 37 00:03:54,889 --> 00:03:55,649 no tengo tiempo Para esto, López. 38 00:07:17,057 --> 00:07:19,231 Juan, tenemos se hizo cargo. 39 00:07:19,335 --> 00:07:22,959 quieres venir Entra, ve a que te laven. 40 00:07:23,063 --> 00:07:26,515 John, tengo que ir a hacerte algunas preguntas. 41 00:07:26,618 --> 00:07:28,586 Tienes 30 segundos mientras me lavan. 42 00:07:28,689 --> 00:07:30,657 Había seis chicos con pasamontañas. 43 00:07:30,760 --> 00:07:32,382 Estamos bastante seguros de que uno El nombre del chico es Kalin. 44 00:07:32,486 --> 00:07:33,556 Ese es su hermano ahí dentro. 45 00:07:33,660 --> 00:07:35,213 He estado tratando de correr durante mucho tiempo. 46 00:07:35,316 --> 00:07:37,215 Tal vez si gastaras un poco menos tiempo en este hospital, 47 00:07:37,318 --> 00:07:39,873 podrías. 48 00:07:39,976 --> 00:07:41,046 ¿Cómo está ella? 49 00:07:41,150 --> 00:07:42,289 Ella estará bien. 50 00:07:42,392 --> 00:07:44,394 - ¿Y el cabrón? - Vivirá. 51 00:07:47,397 --> 00:07:48,847 Demasiado. 52 00:08:00,376 --> 00:08:01,619 Tenemos que atrapar a Mark. 53 00:08:01,722 --> 00:08:03,655 La sacarán del hospital directamente a la articulación. 54 00:08:03,759 --> 00:08:04,898 Lo atraparemos. 55 00:08:05,001 --> 00:08:07,694 Esperaremos unos pocos horas hasta que las cosas se calmen. 56 00:08:07,797 --> 00:08:10,455 Quiero que ese hijo de puta meterlo por la ventana. 57 00:08:10,559 --> 00:08:11,836 Primero, tenemos a Mark. 58 00:08:11,939 --> 00:08:14,286 Entonces nos preocupamos por encontrar a ese imbécil, ¿vale? 59 00:08:25,125 --> 00:08:26,091 Hola. 60 00:08:26,195 --> 00:08:28,369 todavía quiero ir ¿algún lugar emocionante? 61 00:08:28,473 --> 00:08:31,338 Hawai está buscando cada vez mejor. 62 00:08:31,441 --> 00:08:32,995 Desde que vamos fuera, has sido golpeado, 63 00:08:33,098 --> 00:08:34,755 apuñalado y ahora fusilado. 64 00:08:34,859 --> 00:08:36,412 ¿Qué sigue? 65 00:08:36,516 --> 00:08:37,413 Misil Scud. 66 00:08:37,517 --> 00:08:39,104 Bien. 67 00:08:39,208 --> 00:08:42,107 No creo que debamos esconder a nadie en Irak. 68 00:08:42,211 --> 00:08:43,592 ¿Estoy bien? 69 00:08:43,695 --> 00:08:45,145 Bueno, tuviste un gran médico. 70 00:08:45,248 --> 00:08:46,595 Ah, ¿lo hice? 71 00:08:46,698 --> 00:08:47,803 Mmmm. 72 00:08:47,906 --> 00:08:52,083 tengo algunos especiales tratamiento para usted ahora mismo. 73 00:08:52,186 --> 00:08:54,188 Oye, oye, basta de eso. 74 00:08:54,292 --> 00:08:55,258 Hola chicos. 75 00:08:55,362 --> 00:08:57,502 Hola julia. 76 00:08:57,606 --> 00:08:58,745 ¿Duele? 77 00:08:58,848 --> 00:09:01,230 te traje algunos cosas, tus pijamas, 78 00:09:01,333 --> 00:09:05,614 tu cepillo de dientes y Boo Boo. 79 00:09:06,994 --> 00:09:08,375 Gracias, Brad. 80 00:09:08,478 --> 00:09:09,341 ¿Cómo estás? 81 00:09:09,445 --> 00:09:11,481 Estoy bien de verdad. 82 00:09:11,585 --> 00:09:12,379 Vamos, chicos. 83 00:09:12,482 --> 00:09:13,794 Ella necesita descansar. 84 00:09:13,898 --> 00:09:16,832 Sí, entonces ¿qué tipo de descanso ella? estaba llegando cuando entramos? 85 00:09:16,935 --> 00:09:18,799 Adiós. 86 00:09:18,903 --> 00:09:21,215 ¿Cómo está ella realmente? 87 00:09:21,319 --> 00:09:22,562 la bala paso a través del hombro. 88 00:09:22,665 --> 00:09:23,942 Ella ha perdido algo de sangre. pero ella estará bien. 89 00:09:27,221 --> 00:09:30,155 Santo tomate, deberías ser modelo de moda. 90 00:09:30,259 --> 00:09:31,916 Mira esa hermosa piel. 91 00:09:32,019 --> 00:09:33,780 Te gusta la comida china, ¿eh? 92 00:09:33,883 --> 00:09:34,677 ¡Vaya! 93 00:09:36,541 --> 00:09:38,578 nunca vi a nadie tan hermosa como tú. 94 00:09:43,410 --> 00:09:44,204 Oh. 95 00:09:44,307 --> 00:09:45,446 Yo planeé ese. 96 00:09:45,550 --> 00:09:47,379 Es como una broma. 97 00:09:47,483 --> 00:09:49,105 tu el que es realmente hermoso. 98 00:09:49,209 --> 00:09:51,901 ¿Sabías que enseñé a Bruce Lee? 99 00:09:52,005 --> 00:09:53,178 Yo era su maestro. 100 00:09:53,282 --> 00:09:54,076 Vamos. 101 00:09:54,179 --> 00:09:55,284 Vamos. 102 00:09:55,387 --> 00:09:56,768 incluso se cocinar comida china,, 103 00:09:56,872 --> 00:09:58,356 Te veo luego. 104 00:09:58,459 --> 00:10:00,669 ¿Sabías que embarazada ¿La mujer es muy hermosa? 105 00:10:00,772 --> 00:10:04,604 Quiero decir, sexy también. 106 00:10:04,707 --> 00:10:06,536 estaré en casa a las 00, lo prometo. 107 00:10:06,640 --> 00:10:07,434 Adiós. 108 00:10:07,537 --> 00:10:10,092 Te amo. 109 00:10:10,195 --> 00:10:12,025 Lo lamento. 110 00:10:12,128 --> 00:10:13,992 Parece que vas a Tengo que posponer la boda. 111 00:10:14,096 --> 00:10:15,338 Ya veremos. 112 00:10:15,442 --> 00:10:17,789 John, mira, sé que eres diciéndole a todos que está bien, 113 00:10:17,893 --> 00:10:21,413 pero sabes tan bien como yo si La hemorragia interna comienza. 114 00:10:21,517 --> 00:10:22,380 Ella estará bien. 115 00:10:22,483 --> 00:10:25,694 Ella estará bien. 116 00:10:26,798 --> 00:10:28,144 Llame al 911. 117 00:10:28,248 --> 00:10:29,145 Todos afuera. 118 00:10:29,249 --> 00:10:30,112 Salir. 119 00:10:30,215 --> 00:10:31,631 Ir. 120 00:10:31,734 --> 00:10:33,598 Vamos. 121 00:10:33,702 --> 00:10:34,564 Todos afuera. 122 00:10:54,446 --> 00:10:57,691 Bueno, bueno, mira lo que tenemos aquí. 123 00:10:57,795 --> 00:10:58,968 No quieres moverlo. 124 00:10:59,072 --> 00:11:00,073 ¿Por qué no? 125 00:11:00,176 --> 00:11:01,246 Porque tu amigo aquí... 126 00:11:01,350 --> 00:11:02,489 Mi hermano. 127 00:11:02,592 --> 00:11:05,216 tu hermano tiene una conmoción cerebral severa. 128 00:11:05,319 --> 00:11:06,148 Podría morir. 129 00:11:06,251 --> 00:11:08,391 ¿Qué eres, médico? 130 00:11:08,495 --> 00:11:10,566 Sí. 131 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 Bien. 132 00:11:11,774 --> 00:11:13,534 Ya que eres el indicado eso lo arruinó, 133 00:11:13,638 --> 00:11:15,157 parece que vas ser el que viene 134 00:11:15,260 --> 00:11:17,711 con esto para cuidarlo. 135 00:11:17,815 --> 00:11:18,678 ¡Mierda, la policía! 136 00:12:01,617 --> 00:12:03,653 Muy bien, baja eso, ahí mismo. 137 00:12:21,602 --> 00:12:23,743 Esto no ha terminado, hombre. 138 00:12:23,846 --> 00:12:26,055 Estás muerto, ¿me oyes? 139 00:12:26,159 --> 00:12:26,953 Estás muerto. 140 00:12:27,056 --> 00:12:28,644 Mataste a mi hermano, hombre. 141 00:12:28,748 --> 00:12:29,541 Mataste a mi hermano. 142 00:12:29,645 --> 00:12:30,439 Estás muerto. 143 00:12:30,542 --> 00:12:32,717 Vamos, cabrón. 144 00:12:32,821 --> 00:12:34,477 Tenemos cuatro incluido Kalin. 145 00:12:34,581 --> 00:12:35,720 Eran cinco. 146 00:12:35,824 --> 00:12:38,067 El otro es seis-uno, pelo negro, cola de caballo. 147 00:12:38,171 --> 00:12:39,655 Estamos buscando el colocar de arriba a abajo. 148 00:12:39,759 --> 00:12:41,243 Odio decir esto, pero hiciste un buen trabajo. 149 00:12:41,346 --> 00:12:44,108 ¡Dios mío! 150 00:12:44,211 --> 00:12:46,075 López! 151 00:12:46,179 --> 00:12:47,974 Ellos... maldita sea, la atraparon. 152 00:12:48,077 --> 00:12:48,871 Cálmate. 153 00:12:48,975 --> 00:12:50,804 No me digas que me calme. 154 00:12:50,908 --> 00:12:54,256 Nosotros nos encargaremos de esto, ¿de acuerdo? 155 00:12:54,359 --> 00:12:55,222 Sí, claro. 156 00:13:07,510 --> 00:13:08,511 ¿Hola? 157 00:13:08,615 --> 00:13:09,409 Es Johnny. 158 00:13:09,512 --> 00:13:12,584 Escúchame. 159 00:13:12,688 --> 00:13:14,414 DE ACUERDO. 160 00:13:14,517 --> 00:13:15,967 Reuniremos a todos los chicos. 161 00:13:16,071 --> 00:13:16,865 No te preocupes. 162 00:13:16,968 --> 00:13:18,452 La encontraremos. 163 00:13:18,556 --> 00:13:19,522 Está bien. 164 00:13:19,626 --> 00:13:22,698 Nos reuniremos todos en el hospital00. 165 00:13:22,802 --> 00:13:24,182 puse un rastrear en su teléfono. 166 00:13:24,286 --> 00:13:25,632 Dos coches vigilan la casa. 167 00:13:25,735 --> 00:13:28,808 estaré allí en un medio hora, 45 minutos como máximo, ¿vale? 168 00:13:28,911 --> 00:13:31,120 John, esto es lo que vamos a hacer. 169 00:13:31,224 --> 00:13:33,019 va a tomar un par de horas para procesarlos. 170 00:13:33,122 --> 00:13:34,468 Entonces se los llevarán hasta la cerradura. 171 00:13:34,572 --> 00:13:36,367 Ahí es cuando nos enteramos donde la han llevado. 172 00:13:36,470 --> 00:13:37,886 ¿Y si no quiere hablar? 173 00:13:37,989 --> 00:13:40,750 Le haré hablar. 174 00:15:51,571 --> 00:15:52,986 Oh, mierda! 175 00:16:20,669 --> 00:16:21,566 Jesús Cristo. 176 00:16:21,670 --> 00:16:23,258 ¿Qué estás intentando? hacer, matarme? 177 00:16:23,361 --> 00:16:26,123 Oye, te saqué, ¿no? 178 00:16:26,226 --> 00:16:27,193 Lo quiero, hombre. 179 00:16:27,296 --> 00:16:28,090 Tengo a su novia. 180 00:16:28,194 --> 00:16:29,505 Tengo a su novia. 181 00:16:29,609 --> 00:16:30,403 Vamos. 182 00:18:13,195 --> 00:18:13,954 Fil. 183 00:18:14,058 --> 00:18:15,680 Oye, ¿qué pasa, doctor? 184 00:18:15,784 --> 00:18:17,165 ¿En qué estás? aquí por esta vez? 185 00:18:17,268 --> 00:18:20,409 es solo un par en la pierna, uno en el pecho. 186 00:18:20,513 --> 00:18:21,583 Hombre, esa fue mala. 187 00:18:26,415 --> 00:18:28,866 escuché sobre Kalin y Depredador. 188 00:18:28,969 --> 00:18:30,281 ¿Depredador? 189 00:18:30,385 --> 00:18:31,834 El que tomó tu vieja. 190 00:18:31,938 --> 00:18:32,870 ¿Dónde está? 191 00:18:32,973 --> 00:18:35,355 Está bajo tierra, hombre. 192 00:18:35,459 --> 00:18:37,185 ¿Qué significa eso? 193 00:18:37,288 --> 00:18:39,428 Bueno, ya sabes, cuando tienes un edificio antiguo, 194 00:18:39,532 --> 00:18:42,155 y lo derribas, y pones uno nuevo. 195 00:18:42,259 --> 00:18:43,501 Pero debajo está todavía el sótano 196 00:18:43,605 --> 00:18:47,712 y mierda de ese viejo edificio, eso es subterráneo. 197 00:18:47,816 --> 00:18:49,266 ¿Qué edificio es? 198 00:18:49,369 --> 00:18:51,060 Hombre, hay cientos de ellos todos 199 00:18:51,164 --> 00:18:54,443 conectado bajo tierra con Sótanos y túneles, hombre. 200 00:18:54,547 --> 00:18:58,033 Sí, pero no lo haces Quiero bajar ahí, hombre. 201 00:18:58,137 --> 00:18:59,621 ¿Por qué no? 202 00:18:59,724 --> 00:19:03,590 Hombre, hay de todo tipo. de pandillas raras ahí abajo. 203 00:19:06,490 --> 00:19:08,802 John, tengo que llevarlo. 204 00:19:08,906 --> 00:19:09,734 Está bien. 205 00:19:09,838 --> 00:19:11,357 ¿Podrías traerlo por favor? 206 00:19:15,257 --> 00:19:17,328 Oye, doctor, tengo Algunas malas noticias más. 207 00:19:17,432 --> 00:19:18,571 Kalin ha escapado 208 00:19:18,674 --> 00:19:19,986 ¡Jesucristo, López! 209 00:19:20,089 --> 00:19:21,781 ¿No puedes hacer nada bien? 210 00:19:21,884 --> 00:19:25,060 Doctor, tiene una llamada telefónica. 211 00:19:25,164 --> 00:19:25,957 ¿Hola? 212 00:19:29,340 --> 00:19:30,617 ¿Quién es? 213 00:19:30,721 --> 00:19:33,068 Ojo por ojo. 214 00:19:33,172 --> 00:19:36,313 Así es en el subsuelo. 215 00:19:36,416 --> 00:19:39,523 Esa es nuestra ley. 216 00:19:39,626 --> 00:19:42,974 Mataste a mi hermano. 217 00:19:44,079 --> 00:19:47,531 Mato a tu prometido lentamente. 218 00:19:47,634 --> 00:19:48,497 Escúchame. 219 00:19:48,601 --> 00:19:51,673 te pregunto, que ¿podría ser más justo? 220 00:19:51,776 --> 00:19:52,777 Déjala fuera de esto. 221 00:19:52,881 --> 00:19:54,814 Yo soy el que quieres. 222 00:19:54,917 --> 00:19:58,542 Bueno, me costaste mucho dinero hoy. 223 00:19:58,645 --> 00:20:02,856 Digamos que me traes 250.000 dólares. 224 00:20:02,960 --> 00:20:05,549 Te cambio. 225 00:20:05,652 --> 00:20:09,760 Ella por el dinero y tú. 226 00:20:09,863 --> 00:20:12,314 John, gana tiempo. 227 00:20:12,418 --> 00:20:14,523 va a tomar Es hora de recaudar tanto. 228 00:20:14,627 --> 00:20:16,767 Bueno, estoy llamando tu casa al mediodía, 229 00:20:16,870 --> 00:20:20,391 antes de empezar a desmembrar tu linda niña. 230 00:20:20,495 --> 00:20:23,705 ¡No lo hagas, Johnny! 231 00:20:23,808 --> 00:20:26,121 ¡Estoy intentando usar el teléfono! 232 00:20:29,158 --> 00:20:32,231 Perdóname, tu esposa. estaba siendo una perra. 233 00:20:32,334 --> 00:20:34,923 ¿Sabes lo que ella dijo? yo cuando me conoció? 234 00:20:35,026 --> 00:20:36,407 ¿Qué? 235 00:20:42,310 --> 00:20:44,726 ¡Hijo de puta! 236 00:20:46,348 --> 00:20:49,075 Juan, Juan, escúchame, Lo más probable es que si lo conoces, 237 00:20:49,178 --> 00:20:51,457 él te matará y Probablemente Julie también. 238 00:20:51,560 --> 00:20:52,803 ¿Probablemente? 239 00:20:52,906 --> 00:20:55,012 Cuando te llama a establecer el punto de entrega, 240 00:20:55,115 --> 00:20:56,945 rodearemos el zona con un equipo SWAT 241 00:20:57,048 --> 00:20:58,878 y luego enviar un señuelo. 242 00:20:58,981 --> 00:21:00,673 Vale, lo que digas. 243 00:21:00,776 --> 00:21:01,570 Está bien. 244 00:21:18,725 --> 00:21:19,623 ¿Alguna suerte? 245 00:21:19,726 --> 00:21:20,900 mucha gente He oído hablar de Kalin. 246 00:21:21,003 --> 00:21:23,558 Le tienen muchísimo miedo. 247 00:21:23,661 --> 00:21:25,456 Escuché que está en un lugar llamado el metro. 248 00:21:25,560 --> 00:21:27,631 Sí, hay una entrada. junto al lavadero de la calle primera. 249 00:21:27,734 --> 00:21:29,046 DE ACUERDO. Voy a irme ahora. 250 00:21:29,149 --> 00:21:29,943 Espera a los chicos. 251 00:21:30,047 --> 00:21:30,841 Ven tan pronto como puedas. 252 00:21:30,944 --> 00:21:31,738 DE ACUERDO. 253 00:22:31,902 --> 00:22:35,871 ¡No hay armas aquí abajo! 254 00:22:35,975 --> 00:22:38,805 Tal vez deberías haber girado ¿Izquierda o correcta? 255 00:22:38,909 --> 00:22:41,360 Es fácil perderse aquí abajo. 256 00:22:44,328 --> 00:22:45,916 ¿Qué tal una luz? 257 00:23:19,708 --> 00:23:21,538 ¡Oye, hay dos! 258 00:23:44,250 --> 00:23:45,113 ¡Coge al otro chico! 259 00:23:45,216 --> 00:23:46,597 ¿Dónde está el otro? 260 00:23:59,576 --> 00:24:01,474 Salir. 261 00:24:01,578 --> 00:24:03,925 Vuelve por donde vienes. 262 00:24:04,028 --> 00:24:04,926 No puedo. 263 00:24:22,875 --> 00:24:25,360 Sal mientras tu Todavía tienes una oportunidad. 264 00:24:25,464 --> 00:24:26,395 Espera, vuelve. 265 00:24:43,965 --> 00:24:46,312 ¿Viste a alguien? pasar por aquí? 266 00:25:19,794 --> 00:25:21,174 ¿Dónde estás, cojo? 267 00:25:21,278 --> 00:25:23,176 Voy a ir a buscarte. 268 00:25:23,280 --> 00:25:26,697 Será mejor que corras. 269 00:25:26,801 --> 00:25:28,527 ¡Voy a buscarte, cojo! 270 00:25:36,742 --> 00:25:37,536 Gracias. 271 00:25:37,639 --> 00:25:39,468 Son dos que te debo. 272 00:25:39,572 --> 00:25:40,849 ves eso tubo naranja ahí? 273 00:25:40,953 --> 00:25:43,058 Tu sigues eso unos 300 metros, 274 00:25:43,162 --> 00:25:44,612 y ves una escalera construido en la pared, 275 00:25:44,715 --> 00:25:46,924 y subes esa escalera, y estarás en el ascensor 276 00:25:47,028 --> 00:25:48,063 Sala de mantenimiento en el ayuntamiento. 277 00:25:48,167 --> 00:25:48,961 Puedes salir de allí. 278 00:25:49,064 --> 00:25:50,479 No quiero salir. 279 00:25:50,583 --> 00:25:51,722 ¿Estás loco o simplemente estúpido? 280 00:25:51,826 --> 00:25:52,999 Estoy detrás de ese tipo en la motocicleta. 281 00:25:53,103 --> 00:25:54,069 Y Kalin. 282 00:25:54,173 --> 00:25:55,070 Estúpido y loco. 283 00:25:55,174 --> 00:25:56,140 Mira, Kalin secuestró... 284 00:25:56,244 --> 00:25:57,556 No me importa. 285 00:25:57,659 --> 00:26:00,766 Simplemente me importa una mierda. 286 00:26:00,869 --> 00:26:02,457 Puedo ayudarle. 287 00:26:02,561 --> 00:26:04,563 Soy médico, tengo dinero. 288 00:26:04,666 --> 00:26:06,081 no seas condescendiente Yo, hijo de puta. 289 00:26:06,185 --> 00:26:07,117 ¿Qué deseas? 290 00:26:12,294 --> 00:26:15,815 ¿Qué tal el respeto? 291 00:26:15,919 --> 00:26:17,506 ¿Crees que ¿puede darme eso? 292 00:26:27,482 --> 00:26:30,347 Hijo de puta. 293 00:26:30,450 --> 00:26:32,521 Haciendo mi vida miserable. 294 00:26:38,010 --> 00:26:40,978 veamos cuantos Tienes pelotas, muchacho. 295 00:27:58,849 --> 00:28:00,817 ¿A dónde vamos? 296 00:28:00,920 --> 00:28:01,680 Directo al infierno. 297 00:28:40,132 --> 00:28:40,926 Éste debe ser el lugar. 298 00:28:41,029 --> 00:28:42,030 Comprobémoslo. 299 00:28:42,134 --> 00:28:44,999 Oh mierda, hay gigante caimanes ahí dentro. 300 00:28:45,102 --> 00:28:45,896 Vamos. 301 00:29:11,197 --> 00:29:14,614 Oh nuestro amigo está en el metro ahora. 302 00:29:14,718 --> 00:29:16,651 Al parecer, pasó por una pelea con el cubo de basura. 303 00:29:21,863 --> 00:29:26,005 Pon la palabra, Recompensa de $50,000 304 00:29:26,109 --> 00:29:27,973 si me lo traen vivo. 305 00:29:28,076 --> 00:29:29,560 No lo mates. 306 00:29:29,664 --> 00:29:31,942 quiero el hijo de una perra para sufrir. 307 00:29:36,360 --> 00:29:38,293 trae a ese incompetente pedazo de mierda para mí. 308 00:31:18,566 --> 00:31:21,465 ¿Eso te convierte en mirar, ¿eh? 309 00:31:39,414 --> 00:31:42,245 ¿Es entretenido? 310 00:31:42,348 --> 00:31:43,211 Es divertido. 311 00:32:01,712 --> 00:32:02,541 Oh, vamos ahora. 312 00:32:02,644 --> 00:32:03,438 Mira un poquito. 313 00:32:03,542 --> 00:32:06,994 Y te gustará. 314 00:33:05,845 --> 00:33:06,743 ¿Cuánto más? 315 00:33:06,846 --> 00:33:10,057 sobre otro milla a Pasadena. 316 00:33:10,160 --> 00:33:14,233 Puedes ir desde el centro. al metro de Pasadena? 317 00:33:14,337 --> 00:33:17,581 Entre líneas de alcantarillado, edificios antiguos, nuevo metro, 318 00:33:17,685 --> 00:33:20,791 viejo metro, voy desde Aquí a San Bernardino. 319 00:33:20,895 --> 00:33:23,380 y no salir a tomar aire. 320 00:33:23,484 --> 00:33:25,003 Canciones, melodías, melodías, toda la noche, 321 00:33:25,106 --> 00:33:27,143 todo el día, a todas horas. 322 00:33:27,246 --> 00:33:28,558 ese es el tipo de canción que hace 323 00:33:28,661 --> 00:33:31,457 Quiero levantarme y sacudir mi padres de cola, estirar mi botín, 324 00:33:31,561 --> 00:33:32,941 lame mi postre. 325 00:33:33,045 --> 00:33:36,221 ¿Ha vuelto el Freebird, la persona? que no cabía arriba, 326 00:33:36,324 --> 00:33:41,847 No cabía abajo, pero cuya voz encaja en todas partes. 327 00:33:41,950 --> 00:33:43,021 estoy hablando con todos ustedes niños afuera 328 00:33:43,124 --> 00:33:44,850 allí ahora mismo, porque hay un doctor 329 00:33:44,953 --> 00:33:47,025 haz el bien, el bien, el bien por ahí. 330 00:33:47,128 --> 00:33:50,856 Él está corriendo por el nuestro. pequeño parque infantil especial. 331 00:33:50,959 --> 00:33:56,275 Y un Sr. K tiene un oferta de 50.000 dólares 332 00:33:56,379 --> 00:33:59,658 buen dinero en efectivo para cualquiera de ustedes-- 333 00:33:59,761 --> 00:34:01,315 oh me encanta esta palabra-- 334 00:34:01,418 --> 00:34:06,872 petardos por ahí, ¿quién? lo traerá vivo 335 00:34:06,975 --> 00:34:11,359 o incluso ligeramente vivo. 336 00:34:11,463 --> 00:34:13,844 Escuche doctor hacer bueno me gustaria hablar 337 00:34:13,948 --> 00:34:16,675 a ti por un segundo bebé. 338 00:34:16,778 --> 00:34:18,608 Este lugar apesta. 339 00:34:18,711 --> 00:34:20,644 me pregunto quien hace la colada. 340 00:34:20,748 --> 00:34:23,475 No me mires. 341 00:34:23,578 --> 00:34:24,786 Shh, escucha eso. 342 00:34:24,890 --> 00:34:27,203 Ella está en buenas manos. 343 00:34:27,306 --> 00:34:28,100 Muy buenas manos. 344 00:34:28,204 --> 00:34:31,172 Se nos acaba el tiempo. 345 00:34:31,276 --> 00:34:37,040 Personalmente, me gustaría Póngale las manos encima, doctor. 346 00:34:37,144 --> 00:34:38,214 ¿Qué es eso? 347 00:34:38,317 --> 00:34:39,284 Es la radio clandestina. 348 00:35:31,232 --> 00:35:32,026 Guerreros de las sombras. 349 00:39:25,224 --> 00:39:26,122 Par de sietes-- 350 00:39:55,151 --> 00:39:56,497 Hola chicos. 351 00:39:56,601 --> 00:40:00,846 He visto un lugar como este antes con grandes arañas gigantes. 352 00:40:00,950 --> 00:40:01,744 Vamos. 353 00:40:01,847 --> 00:40:02,641 Callarse la boca. 354 00:40:04,988 --> 00:40:06,231 ¿A dónde va esto? 355 00:40:06,334 --> 00:40:07,819 No lo sé, pero es la única manera. 356 00:40:07,922 --> 00:40:09,027 No voy a ir. 357 00:40:09,130 --> 00:40:09,993 Vamos, vámonos. 358 00:40:10,097 --> 00:40:11,098 Parece que sale por ahí. 359 00:40:11,201 --> 00:40:12,168 Está bien, está bien. 360 00:40:12,271 --> 00:40:13,652 Vamos. No presiones. 361 00:40:13,756 --> 00:40:14,791 Ya voy. 362 00:40:14,895 --> 00:40:16,655 Voy. 363 00:40:33,983 --> 00:40:35,881 Tommy, ¿estás bien? 364 00:40:35,985 --> 00:40:38,815 ¿Necesitas tomar una siesta? 365 00:40:46,098 --> 00:40:47,099 Bienvenidos a Reaganomics. 366 00:40:50,689 --> 00:40:51,656 Hola, como estas? 367 00:40:59,526 --> 00:41:03,253 Esto parece un país del tercer mundo. 368 00:41:03,357 --> 00:41:04,185 Aarón, mi hombre. 369 00:41:04,289 --> 00:41:06,049 ¿Cómo has estado? 370 00:41:06,153 --> 00:41:07,016 Especialmente bien. 371 00:41:07,119 --> 00:41:08,189 Especialmente bien. 372 00:41:10,882 --> 00:41:11,641 ¿Quién será este? 373 00:41:14,575 --> 00:41:17,129 Johnny. 374 00:41:17,233 --> 00:41:18,268 Bienvenido al centro. 375 00:41:22,997 --> 00:41:26,484 En realidad, no nos hemos conocido. 376 00:41:26,587 --> 00:41:27,450 Sí, claro. 377 00:41:39,807 --> 00:41:42,258 No te ofendas. 378 00:41:42,361 --> 00:41:44,950 Un exceso de bazo 379 00:41:57,342 --> 00:41:59,102 Esta es mi casa y Yo no te invité. 380 00:42:10,631 --> 00:42:13,634 Soy un vagabundo, no un analfabeto. 381 00:42:19,053 --> 00:42:23,057 ernesto puedo ayudarte sal de aquí. 382 00:42:23,161 --> 00:42:26,095 No seas condescendiente conmigo. 383 00:42:26,198 --> 00:42:29,443 Te voy a ayudar, pero tú Haz que tu dulce trasero se sienta culpable. 384 00:42:29,547 --> 00:42:30,582 Montado, dale un dólar. 385 00:42:30,686 --> 00:42:32,998 Consigue ese corazón sangrante ¡Fuera de mi puta casa! 386 00:42:41,489 --> 00:42:46,840 Entonces, ¿qué te trae a ¿El inframundo, amigo mío? 387 00:42:46,943 --> 00:42:49,256 estoy buscando alguien, Kalin. 388 00:42:55,227 --> 00:42:57,195 Necesito un arma. 389 00:42:57,298 --> 00:42:58,334 Ah, no puedes. 390 00:42:58,437 --> 00:43:01,786 Están prohibidos aquí, desde la tregua. 391 00:43:01,889 --> 00:43:03,166 ¿Proscrito? 392 00:43:03,270 --> 00:43:04,996 Por supuesto. 393 00:43:05,099 --> 00:43:10,070 todos tenemos nuestro territorios aquí abajo. 394 00:43:10,173 --> 00:43:12,382 Todos nos damos cuenta de que si hubiera armas, 395 00:43:12,486 --> 00:43:14,730 Estaríamos muertos en una semana. 396 00:43:19,804 --> 00:43:20,736 Llévame contigo. 397 00:43:25,292 --> 00:43:27,605 Sabes, peleé con Enrique en Agincourt. 398 00:43:27,708 --> 00:43:28,502 ¿Enrique? 399 00:43:28,606 --> 00:43:30,573 ¡El quinto, por supuesto! 400 00:43:30,677 --> 00:43:33,990 ¿Por qué?, me dijo una vez. más en la brecha, 401 00:43:34,094 --> 00:43:37,753 queridos amigos, una vez más o tapiar el agujero 402 00:43:37,856 --> 00:43:39,651 con nuestros ingleses muertos. 403 00:43:39,755 --> 00:43:44,967 Aarón, Aarón, este es No hay tiempo para historias de guerra. 404 00:43:45,070 --> 00:43:46,727 Sabes, te lo dije un día que me ocuparía de Kalin. 405 00:43:49,730 --> 00:43:52,491 Ahora es tiempo. 406 00:43:52,595 --> 00:43:56,150 Esto es para ti. - Es encantador. 407 00:43:59,982 --> 00:44:02,605 Déjame ir contigo. 408 00:44:02,709 --> 00:44:05,228 Sabes, luché contra el Batalla de Gettysburg. 409 00:44:05,332 --> 00:44:07,265 No, no, no. 410 00:44:07,368 --> 00:44:10,475 Aaron, esto va a ser muy sangriento. 411 00:44:10,578 --> 00:44:13,789 Oye, sólo recuerda él tiene a julie, 412 00:44:13,892 --> 00:44:16,688 y prefiero no dejarla entrar en medio de tu baño de sangre. 413 00:44:16,792 --> 00:44:19,208 Sí, bueno, yo más bien muchas cosas. 414 00:44:19,311 --> 00:44:21,210 Ahora simplemente te haces el tonto y haz lo que te digo, 415 00:44:21,313 --> 00:44:22,763 y tal vez no salgas lastimado. 416 00:44:22,867 --> 00:44:24,523 Escúchame. 417 00:44:24,627 --> 00:44:26,905 no se que tu problema es. 418 00:44:27,009 --> 00:44:30,564 Personalmente, me importa una mierda. 419 00:44:30,668 --> 00:44:34,326 vamos a conseguir Kalin a mi manera o de ninguna manera. 420 00:44:38,848 --> 00:44:41,679 Mmm. 421 00:44:41,782 --> 00:44:44,233 tienes un poco potencial ahí, muchacho. 422 00:44:44,336 --> 00:44:48,306 Kalin controla la armería. 423 00:44:48,409 --> 00:44:49,721 Eso lo conseguiremos primero. 424 00:44:57,660 --> 00:45:00,628 Entonces tarifa el Bueno, buen caballero. 425 00:45:00,732 --> 00:45:05,530 Que el poder de tu Las armas y el favor de los dioses. 426 00:45:05,633 --> 00:45:08,636 trae el laurel corona sobre tu yelmo. 427 00:45:20,994 --> 00:45:23,859 Lo logró los guerreros de las sombras. 428 00:45:23,962 --> 00:45:25,032 ¿Adivina qué? 429 00:45:25,136 --> 00:45:27,586 Tienen su viejo amigo Gimpy con ellos. 430 00:45:30,693 --> 00:45:33,558 esto se esta poniendo cada vez mejor. 431 00:47:28,500 --> 00:47:30,054 Parece que Johnny ha estado aquí. 432 00:47:30,157 --> 00:47:31,434 Sí, no es broma. 433 00:47:31,538 --> 00:47:33,229 Estamos en el camino correcto. 434 00:47:33,333 --> 00:47:34,852 Sabes, yo no Creo que me gusta este lugar. 435 00:47:42,963 --> 00:47:45,793 Estoy seguro de que no como este lugar. 436 00:47:45,897 --> 00:47:49,487 Aquí vamos de nuevo. 437 00:48:25,143 --> 00:48:26,179 ¿Por qué tardaste tanto? 438 00:48:37,915 --> 00:48:38,708 Ratas nocturnas. 439 00:48:43,299 --> 00:48:45,232 Parece vacío. 440 00:48:45,336 --> 00:48:46,095 Ah, están aquí. 441 00:48:57,210 --> 00:48:59,315 Vamos, vamos, arriba. 442 00:48:59,419 --> 00:49:00,558 Está bien. Vamos niños. 443 00:49:00,661 --> 00:49:01,455 Adentro. 444 00:49:15,607 --> 00:49:16,712 Hola niños por ahí. 445 00:49:16,815 --> 00:49:18,956 Este es el pájaro libre. 446 00:49:19,059 --> 00:49:20,854 No estás haciendo un Muy buen trabajo esta noche. 447 00:49:20,958 --> 00:49:22,994 Ay no, no, no, no, no. 448 00:49:23,098 --> 00:49:26,825 Ves al doctor hacer el bien, simplemente explotó. justo más allá de los guerreros de las sombras. 449 00:49:26,929 --> 00:49:32,210 Y ahora tiene la ayuda de mi soldado de fin de semana favorito 450 00:49:32,314 --> 00:49:35,144 con ese pequeño pierna herida, GI Joe. 451 00:49:35,248 --> 00:49:38,561 Oh Joe, di que no es así. Joe, di que no es así. 452 00:49:38,665 --> 00:49:40,460 Entonces, ¿qué vamos a hacer? hacer durante la próxima hora 453 00:49:40,563 --> 00:49:42,427 es que vamos a duplicar todo, el doble de peligro, 454 00:49:42,531 --> 00:49:44,464 el doble de placer, el doble el tesoro, el doble de diversión, 455 00:49:44,567 --> 00:49:47,985 porque dos son siempre mejor que uno. 456 00:49:48,088 --> 00:49:50,125 Mientras subimos el volumen aquí y hacemos cosas 457 00:49:50,228 --> 00:49:53,231 agradable y caliente, porque la persona quien trae a casa al doctor hace el bien 458 00:49:53,335 --> 00:49:55,958 va a conseguir ese anillo de bronce. 459 00:49:56,062 --> 00:49:58,857 Ahora es el momento de estos Canciones calientes, calientes, calientes. 460 00:50:48,562 --> 00:50:50,702 Tal vez lo pongan gratis cuando regresen. 461 00:50:50,806 --> 00:50:52,118 No importará. 462 00:50:52,221 --> 00:50:54,396 Para entonces ya se habrán ido. 463 00:50:54,499 --> 00:50:55,983 te estoy diciendo que son sólo sirve para matar, 464 00:50:56,087 --> 00:50:58,296 no tiene sentido perdonarlos. 465 00:50:58,400 --> 00:51:02,093 no mataré a un hombre si no es necesario. 466 00:51:02,197 --> 00:51:04,302 Esta es una zona de guerra, chico. 467 00:51:04,406 --> 00:51:05,648 Así es como lo hacemos aquí abajo. 468 00:51:08,513 --> 00:51:09,859 Díselo al resto. 469 00:51:09,963 --> 00:51:10,757 Oh, mierda! 470 00:52:23,623 --> 00:52:26,936 Nada mal para un principiante. 471 00:52:27,040 --> 00:52:29,111 ¿Cuantos de estos juegos? ¿Tenemos que pasar? 472 00:52:29,215 --> 00:52:33,253 Este es el ultimo antes de llegar a Kalin. 473 00:52:33,357 --> 00:52:34,220 Vamos. 474 00:52:48,786 --> 00:52:49,994 ¿Eras ejército? 475 00:52:50,097 --> 00:52:53,342 Sé todo lo que puedas ser. 476 00:52:53,446 --> 00:52:55,068 ¿Puedo preguntarte algo? 477 00:52:55,172 --> 00:52:57,691 Mmmm. 478 00:52:57,795 --> 00:53:00,280 ¿Por qué estás aquí abajo? 479 00:53:00,384 --> 00:53:03,041 Mi lugar en Malibú está siendo remodelado. 480 00:53:03,145 --> 00:53:04,319 Vamos, Ernesto. 481 00:53:04,422 --> 00:53:06,148 Eres saludable, inteligente. 482 00:53:06,252 --> 00:53:07,736 Seguramente el ejército te entrena... 483 00:53:07,839 --> 00:53:08,737 ¿Para hacer qué? 484 00:53:08,840 --> 00:53:10,187 ¿Saltar de un avión? 485 00:53:10,290 --> 00:53:11,705 ¿Desmontar un rifle en el campo? 486 00:53:11,809 --> 00:53:13,569 ¿Para qué me califica eso? 487 00:53:13,673 --> 00:53:16,503 Cada uno de ustedes llena un ¿Solicitud de empleo, doctor? 488 00:53:16,607 --> 00:53:18,609 ¿Pon tu número de teléfono aquí? 489 00:53:18,712 --> 00:53:20,197 Ah, no tengo uno. 490 00:53:20,300 --> 00:53:22,371 Pon tu dirección allí. 491 00:53:22,475 --> 00:53:25,167 Vaya, no tengo uno de esos tampoco. 492 00:53:25,271 --> 00:53:26,617 Gracias. 493 00:53:26,720 --> 00:53:27,618 Próximo. 494 00:53:27,721 --> 00:53:28,860 Aún así, no puedo creer... 495 00:53:28,964 --> 00:53:30,345 No, no lo puedes creer. 496 00:53:30,448 --> 00:53:33,934 Te subes a tu BMW y deja tu comunidad cerrada 497 00:53:34,038 --> 00:53:35,488 y conduce hasta tu aire acondicionado 498 00:53:35,591 --> 00:53:37,455 oficina en Beverly Hills. 499 00:53:37,559 --> 00:53:40,113 no tienes puta idea de lo que va 500 00:53:40,217 --> 00:53:42,460 aquí en el mundo real. 501 00:53:42,564 --> 00:53:47,638 No sabes nada sobre mí, lo que hago o dónde vivo. 502 00:53:47,741 --> 00:53:53,816 Así que no... ¡Oye! 503 00:53:53,920 --> 00:53:56,992 no tienes un Monopolio del dolor. 504 00:53:57,095 --> 00:53:59,477 si, te conozco Lo pasé muy mal. 505 00:54:23,087 --> 00:54:24,295 Oh no, no lo haces quiero bajar allí. 506 00:54:30,681 --> 00:54:35,272 Doctor hazlo bien, Oh doctor, hazlo bien. 507 00:54:35,375 --> 00:54:36,169 ¿Puedes oírme ahí fuera? 508 00:54:41,726 --> 00:54:44,004 Verás, me siento solo esta noche. 509 00:54:44,108 --> 00:54:47,525 Me siento un poco luchador. 510 00:54:47,629 --> 00:54:48,802 Pero no lo eres solo, porque tu 511 00:54:48,906 --> 00:54:51,874 tengo algunos amigos que vinieron Bajar desde arriba para ayudar. 512 00:54:51,978 --> 00:54:54,739 usted en su momento de necesidad. 513 00:54:54,843 --> 00:54:56,707 Bueno, eso es bueno para ti. 514 00:54:56,810 --> 00:54:57,984 Sí. 515 00:54:58,087 --> 00:55:00,089 Pero también es bueno para nuestros petardos ahí fuera. 516 00:55:00,193 --> 00:55:01,401 ¿Están escuchando, pandilleros? 517 00:55:01,505 --> 00:55:04,059 Porque el Sr. K tiene subió la apuesta. 518 00:55:04,162 --> 00:55:05,371 Elige lo que hay detrás puerta número dos. 519 00:55:05,474 --> 00:55:06,475 ¿Qué ves? 520 00:55:06,579 --> 00:55:08,960 Ves cinco mil dólares por Dirígete a cualquier médico. 521 00:55:09,064 --> 00:55:12,999 haz el bien amigos que tu Llévelo al Sr. K. Así es. 522 00:55:13,102 --> 00:55:15,450 Lo que está en juego está aumentando más y más alto. 523 00:55:15,553 --> 00:55:18,245 ¿Sabes qué, doctor, hazlo bien? si estás escuchando, cariño, 524 00:55:18,349 --> 00:55:19,385 puede que seas bueno. 525 00:55:19,488 --> 00:55:21,904 Pero seguro que no podría hacerte mejor. 526 00:55:22,008 --> 00:55:23,803 Oh sí. 527 00:55:23,906 --> 00:55:25,736 Ahora bien, ¿qué podría excitar al bangers son los cinco grandes, 528 00:55:25,839 --> 00:55:32,432 pero lo que me excita eres tú, Doctor, haz el bien, ¿eres tú? 529 00:55:48,759 --> 00:55:50,416 Creo que somos un un poco superados en números. 530 00:55:50,519 --> 00:55:52,072 solo hay la mitad una docena de ellos. 531 00:55:52,176 --> 00:55:53,108 ¿Alguna idea brillante? 532 00:55:53,211 --> 00:55:54,316 Sí. 533 00:55:54,420 --> 00:55:55,282 Volemos. 534 00:57:08,355 --> 00:57:09,805 ¿Todos bien? 535 00:57:09,909 --> 00:57:10,910 Nos falta Kwong. 536 00:57:13,878 --> 00:57:16,122 tal vez el salio en el otro lado. 537 00:57:16,225 --> 00:57:17,848 Sí. 538 00:57:17,951 --> 00:57:18,780 Vamos. 539 00:57:18,883 --> 00:57:19,643 Tenemos que ponernos en marcha. 540 00:57:48,948 --> 00:57:50,501 Sabes, todavía No he respondido a mi pregunta. 541 00:57:54,160 --> 00:57:59,027 El abuelo murió un Héroe en la Segunda Guerra Mundial. 542 00:57:59,130 --> 00:58:01,270 mi viejo se jubilo después de 20 años. 543 00:58:04,273 --> 00:58:06,344 Toda mi vida quise ser soldado. 544 00:58:06,448 --> 00:58:07,242 Un condenado a cadena perpetua. 545 00:58:11,315 --> 00:58:14,560 A los 17, me ofrecí como voluntario. e hizo una gira en 'Nam. 546 00:58:17,597 --> 00:58:22,222 Fui comparecido ante el tribunal y enviado a prisión durante 20 años. 547 00:58:22,326 --> 00:58:23,189 ¿Qué pasó? 548 00:58:27,607 --> 00:58:29,229 mi oficial al mando recibió un disparo en la espalda. 549 00:58:44,590 --> 00:58:46,488 Esto se configuró incorrectamente. 550 00:58:46,592 --> 00:58:47,385 No estaba configurado. 551 00:58:50,285 --> 00:58:52,183 Cuando salgamos de esto, te llevaré al hospital 552 00:58:52,287 --> 00:58:53,150 y arreglarlo. 553 00:58:53,253 --> 00:58:55,428 No voy a subir allí. 554 00:58:55,532 --> 00:58:57,568 ¿Por qué no? 555 00:58:57,672 --> 00:58:59,846 simplemente no lo hago entenderlo allá arriba. 556 00:58:59,950 --> 00:59:02,055 presidente de los estados unidos regularmente infringe la ley 557 00:59:02,159 --> 00:59:05,956 y le mintió al pueblo estadounidense, y nadie hace nada. 558 00:59:06,059 --> 00:59:09,373 Aquí abajo nos ponemos bien. chicos y malos. 559 00:59:09,476 --> 00:59:11,789 Y es realmente fácil decir cuál es cuál. 560 00:59:11,893 --> 00:59:13,964 Mueve esas cosas fuera del camino para que podamos salir de aquí. 561 00:59:35,951 --> 00:59:38,782 Mira, te estoy dando una opción. 562 00:59:38,885 --> 00:59:42,648 Puedes luchar o puedes morir. 563 00:59:45,823 --> 00:59:46,583 Luchar. 564 01:00:21,928 --> 01:00:23,033 las cosas se estan calentando allá arriba. 565 01:00:29,591 --> 01:00:31,455 Tal vez sea mejor que ve a verlo. 566 01:01:23,645 --> 01:01:25,405 Fred es de Kalin hombre número dos. 567 01:01:29,651 --> 01:01:31,170 Aquí dentro. 568 01:01:31,273 --> 01:01:33,966 Déjame preguntarte algo. 569 01:01:34,069 --> 01:01:36,244 ¿Por qué haces esto? 570 01:01:36,347 --> 01:01:38,004 Todavía le debo a Kalin gran momento para esto. 571 01:01:38,108 --> 01:01:39,212 Vamos. 572 01:01:39,316 --> 01:01:41,352 Hay más en esto que Sólo venganza por ti. 573 01:01:45,322 --> 01:01:47,876 ¿Sabes qué es la belleza? 574 01:01:47,980 --> 01:01:49,119 ¿Belleza? 575 01:01:49,222 --> 01:01:51,259 La belleza es cuando cualquier cosa viva puede hacer 576 01:01:51,362 --> 01:01:53,813 exactamente lo que hacen mejor. 577 01:01:53,917 --> 01:01:57,472 El ejército no me enseñó mucho. pero esta mierda la conozco. 578 01:02:24,050 --> 01:02:27,951 ¿Qué diablos es esto? 579 01:02:28,054 --> 01:02:30,263 Oye, es un espectáculo de fenómenos. 580 01:02:30,367 --> 01:02:33,715 Muéstrale bebé. 581 01:02:33,819 --> 01:02:34,716 Hazme daño. 582 01:03:23,765 --> 01:03:27,113 ¿Qué te pasa, chico lindo? 583 01:03:27,217 --> 01:03:30,496 ¿El gato te comió la lengua? 584 01:03:30,599 --> 01:03:33,119 Te gusta la fiesta, ¿no? 585 01:03:33,223 --> 01:03:34,086 Sí, señora. 586 01:03:49,549 --> 01:03:52,242 ¡Vamos a desnudarnos! 587 01:03:52,345 --> 01:03:53,588 Pendiente. 588 01:03:53,691 --> 01:03:56,833 Así que festejemos. 589 01:03:56,936 --> 01:04:00,043 Oye, ¿dónde están todos los chicos? 590 01:04:00,146 --> 01:04:04,910 Es obvio que ustedes, chicas, no podrían. Sobrevive aquí abajo tú solo. 591 01:04:05,013 --> 01:04:07,636 tenemos una tregua con las otras pandillas. 592 01:04:07,740 --> 01:04:13,194 Nos dejan, hasta luego como invitamos a nuestras fiestas. 593 01:04:13,297 --> 01:04:15,679 Tenemos algunas fiestas salvajes. 594 01:06:05,133 --> 01:06:08,619 Entonces ¿por qué estás ¿Llamaron a las chicas malas? 595 01:06:08,723 --> 01:06:12,830 Porque cuando estamos bueno, somos malos. 596 01:06:12,934 --> 01:06:16,041 Y cuando somos malos, estamos realmente mal. 597 01:06:24,877 --> 01:06:28,260 Chicos, no podemos quedarnos aquí. 598 01:06:28,363 --> 01:06:31,090 Tenemos que encontrar a Johnny. 599 01:06:31,194 --> 01:06:35,784 Sí, en un momento, justo después. este merecido descanso. 600 01:06:35,888 --> 01:06:37,165 Toma una pastilla, Brad. 601 01:06:40,134 --> 01:06:40,997 Sólo relájate. 602 01:06:41,100 --> 01:06:41,894 Eso es todo. 603 01:06:51,214 --> 01:06:55,252 entonces ustedes son los chicos Kalin quiere, ¿eh? 604 01:06:55,356 --> 01:06:56,736 ¡Nos drogaron, perra! 605 01:07:17,309 --> 01:07:18,068 ¡Guau-wee! 606 01:07:26,628 --> 01:07:29,528 Oye, ven aquí. 607 01:07:31,737 --> 01:07:33,014 Santo guacamole. 608 01:07:37,432 --> 01:07:38,847 Guau. 609 01:07:38,951 --> 01:07:40,194 Mira esta pierna. 610 01:07:43,542 --> 01:07:46,821 Bonito trasero. 611 01:07:54,656 --> 01:07:55,795 ¿Por qué paraste? 612 01:07:55,899 --> 01:07:57,970 Creo que estoy enamorado. 613 01:07:58,074 --> 01:07:59,282 ¿Tienes un perro? 614 01:07:59,385 --> 01:08:01,870 A mí también me encantaría tu perro. 615 01:08:10,914 --> 01:08:13,744 Ya sabes, eres realmente sexy cuando tu 616 01:08:13,848 --> 01:08:15,160 tira uno de esos que giran-- 617 01:08:44,396 --> 01:08:45,190 ¿Amigos tuyos? 618 01:08:45,293 --> 01:08:46,915 No, nunca lo he visto antes. 619 01:08:50,022 --> 01:08:52,956 Así que no te importará si los tiro en la jaula 620 01:08:53,059 --> 01:08:55,890 y hacerlos luchar a muerte. 621 01:08:55,993 --> 01:09:01,758 Me importaría que alguien peleara a muerte excepto tú. 622 01:09:01,861 --> 01:09:06,038 Oh, me verás bien, cuando llegue tu novio. 623 01:09:06,142 --> 01:09:09,110 Me verás. 624 01:09:15,427 --> 01:09:18,499 Mi tipo de chica. 625 01:09:22,503 --> 01:09:24,746 Ese es el correcto allí en la jaula ahora. 626 01:09:30,511 --> 01:09:31,822 Ya casi llegamos. 627 01:09:34,377 --> 01:09:35,136 Escuchar. 628 01:09:39,105 --> 01:09:40,935 La habitación arrojada de Kalin está justo ahí abajo, 629 01:09:41,038 --> 01:09:43,524 Pero la armería está por aquí. 630 01:09:43,627 --> 01:09:44,456 Anda tu. 631 01:09:44,559 --> 01:09:45,595 Iré a casa de Kalin. 632 01:09:45,698 --> 01:09:48,253 no puedes bajar allí por tu cuenta. 633 01:09:48,356 --> 01:09:49,150 Sólo vete. 634 01:10:23,288 --> 01:10:24,081 Vamos, Brad. 635 01:10:56,700 --> 01:10:57,494 ¡Puntilla! 636 01:11:46,543 --> 01:11:47,510 Levántate, Brad. 637 01:11:47,613 --> 01:11:48,407 Levantarse. 638 01:11:52,515 --> 01:11:53,895 Vamos, Brad. 639 01:11:53,999 --> 01:11:55,000 ¡Defiéndete! 640 01:11:55,103 --> 01:11:55,897 ¡Puntilla! 641 01:12:00,005 --> 01:12:00,868 Vamos, Brad. 642 01:12:00,971 --> 01:12:01,765 Levantarse. 643 01:12:22,476 --> 01:12:23,339 ¡Sí, vamos! 644 01:12:23,442 --> 01:12:25,341 ¡Vamos, Brad, rómpelo! 645 01:12:44,912 --> 01:12:46,292 ¡Bájate, gran babosa! 646 01:12:52,402 --> 01:12:53,299 ¡Levantarse! 647 01:13:00,859 --> 01:13:01,756 ¡Vamos! 648 01:13:54,775 --> 01:13:58,157 Mátalo. 649 01:13:58,261 --> 01:13:59,745 ¡Mierda! 650 01:13:59,849 --> 01:14:00,643 Johnny! 651 01:14:06,787 --> 01:14:08,616 ¡Es suficiente! 652 01:14:08,720 --> 01:14:11,205 Me preguntaba cuando tu iban a aparecer. 653 01:14:11,308 --> 01:14:12,758 Bueno, aquí estoy. 654 01:14:12,862 --> 01:14:14,104 Esperar. 655 01:14:14,208 --> 01:14:16,590 Déjame luchar contra él. 656 01:14:16,693 --> 01:14:19,455 Él te destrozaría. 657 01:14:19,558 --> 01:14:22,354 Entonces pierdes un indigno segundo al mando. 658 01:14:22,458 --> 01:14:24,425 Pero por favor, déjame pelear con él. 659 01:14:27,842 --> 01:14:28,671 Está bien. 660 01:14:28,774 --> 01:14:29,603 Hazlo. 661 01:14:29,706 --> 01:14:30,604 ¡Sí! 662 01:14:30,707 --> 01:14:31,570 Vamos. 663 01:15:24,589 --> 01:15:25,969 Métete ahí. 664 01:15:43,021 --> 01:15:44,919 Está bien, está bien. 665 01:17:18,254 --> 01:17:19,048 Johnny! 666 01:17:27,263 --> 01:17:28,160 ¡Vamos! 667 01:17:45,695 --> 01:17:47,593 Vamos, vamos. 668 01:18:00,123 --> 01:18:02,539 ¡Tú! 669 01:18:02,643 --> 01:18:04,058 ¡Maldición! 670 01:18:04,162 --> 01:18:06,509 Vamos, vamos. 671 01:18:37,022 --> 01:18:40,888 Rápido, consigue el Armas, coged las armas. 672 01:18:43,477 --> 01:18:44,340 Vamos. 673 01:19:16,855 --> 01:19:19,409 ¿Cómo pudiste dejar ¿Él te hizo esto? 674 01:19:31,939 --> 01:19:33,044 Espera, espera, espera. 675 01:19:33,147 --> 01:19:33,941 Sal con Brad. 676 01:19:34,045 --> 01:19:35,253 No puedo dejar a Ernest atrás. 677 01:19:35,356 --> 01:19:36,979 -Johnny, no. - Johnny, eso es suicidio. 678 01:19:37,082 --> 01:19:37,980 Seguir. 679 01:19:38,083 --> 01:19:39,326 te veré allí en el túnel. 680 01:19:39,429 --> 01:19:40,396 Vamos, vamos. -¡Johnny! 681 01:19:40,499 --> 01:19:41,293 Vamos. 682 01:19:46,402 --> 01:19:47,783 ¿Qué estás esperando? 683 01:19:47,886 --> 01:19:49,267 Tú. 684 01:19:49,370 --> 01:19:52,270 Bueno, estoy aquí. 685 01:19:56,964 --> 01:19:57,758 ¡Vamos! 686 01:22:26,803 --> 01:22:29,737 Ernesto, ¿cómo diablos? ¿salimos de aquí? 687 01:22:29,841 --> 01:22:32,085 Simplemente gatea por el agujero en la pared de la izquierda. 688 01:22:32,188 --> 01:22:34,018 Eso nos llevará a el antiguo pozo de la mina. 689 01:22:34,121 --> 01:22:35,191 Eso nos sacará. 690 01:23:17,406 --> 01:23:18,959 ¿Todos bien? 691 01:23:19,063 --> 01:23:22,618 deberíamos salir de aquí lo antes posible. 692 01:23:27,657 --> 01:23:28,831 Entonces, ¿qué somos? vas a hacer ahora? 693 01:23:28,934 --> 01:23:29,728 Perdimos a Kwong. 694 01:23:32,179 --> 01:23:32,973 ¡Ey! 695 01:23:36,080 --> 01:23:37,046 Hola chicos. 696 01:23:37,150 --> 01:23:37,943 Kwong. 697 01:23:38,047 --> 01:23:39,600 Pensábamos que estabas muerto. 698 01:23:39,704 --> 01:23:42,914 No, no, tuve algunos problema en territorio enemigo. 699 01:23:46,573 --> 01:23:47,367 Traje a un amigo. 700 01:23:50,301 --> 01:23:51,267 Que me condenen. 701 01:23:51,371 --> 01:23:54,788 Finalmente tienes una chica. 702 01:23:54,891 --> 01:23:56,859 Vayamos a un teléfono. y llama a la policía. 703 01:24:11,874 --> 01:24:14,187 Destruiste mi clandestinidad. 704 01:24:17,431 --> 01:24:20,952 Ahora vamos a terminar esto, solos tu y yo. 705 01:24:21,056 --> 01:24:23,955 no hay nada queda para terminar. 706 01:24:24,059 --> 01:24:25,336 ¿Oh? 707 01:24:25,439 --> 01:24:26,406 No peleamos... 708 01:24:28,822 --> 01:24:31,342 Hijo de puta. 709 01:24:31,445 --> 01:24:34,172 voy a empezar a quitar tus amigos uno a la vez. 710 01:24:48,290 --> 01:24:49,084 Vamos a hacerlo. 711 01:24:53,018 --> 01:24:55,055 Yo pierdo, nadie vive. 712 01:24:55,159 --> 01:24:55,952 No perderás. 713 01:25:19,252 --> 01:25:20,598 Vamos, Johnny. 714 01:25:28,640 --> 01:25:30,401 ¡Atrápalo, Johnny, sí! 715 01:25:30,504 --> 01:25:31,264 ¡Ve, Kalin! 716 01:25:41,550 --> 01:25:42,896 ¡Santa enchilada! 717 01:25:42,999 --> 01:25:45,347 ¡Ja! 718 01:25:45,450 --> 01:25:46,348 ¡Levantarse! 719 01:25:51,905 --> 01:25:52,802 ¡Vamos! 720 01:26:01,121 --> 01:26:01,915 ¡Levantarse! 721 01:26:05,539 --> 01:26:07,921 ¡Vamos! 722 01:26:11,545 --> 01:26:12,339 ¡Sí! 723 01:26:19,450 --> 01:26:20,209 Johnny! 724 01:26:23,316 --> 01:26:26,664 ¿Estás bien? 725 01:26:26,767 --> 01:26:28,148 Muy bien, retroceda. 726 01:26:42,093 --> 01:26:42,921 Levántate, Johnny, vamos. 727 01:26:43,025 --> 01:26:43,853 ¡Vamos, levántate! 728 01:26:51,792 --> 01:26:52,931 Atrápalo, muchacho, atrápalo. 729 01:27:12,365 --> 01:27:13,228 ¡Sí, sí! 730 01:27:27,759 --> 01:27:28,553 ¡Dáselo! 731 01:27:36,112 --> 01:27:38,011 Dar marcha atrás. 732 01:27:38,114 --> 01:27:40,669 Dar marcha atrás. 733 01:27:49,643 --> 01:27:50,920 Muy bien, Johnny. 734 01:27:54,372 --> 01:27:55,166 Sí, Johnny, vamos. 735 01:28:09,698 --> 01:28:11,113 Te amo. 736 01:28:32,168 --> 01:28:34,239 Ernesto, yo no saber como estamos alguna vez 737 01:28:34,343 --> 01:28:36,483 va a poder pagarte. 738 01:28:36,587 --> 01:28:38,451 Pensaremos en algo. 739 01:28:38,554 --> 01:28:40,591 Ven y quédate con nosotros. 740 01:28:40,694 --> 01:28:42,351 Podemos ayudarte a conseguir vuelve a ponerte de pie. 741 01:28:42,455 --> 01:28:45,285 Estoy de pie. 742 01:28:45,389 --> 01:28:47,529 Además, yo no Me gusta aquí arriba. 743 01:28:47,632 --> 01:28:48,392 Demasiada luz solar. 744 01:29:24,876 --> 01:29:26,257 ¡Vamos, vamos! 745 01:29:57,737 --> 01:29:58,600 ¡Dispárale! 746 01:31:16,574 --> 01:31:18,887 ¿Dónde está Ernesto? 747 01:31:18,990 --> 01:31:21,890 Regresó. 748 01:31:21,993 --> 01:31:24,375 consigamos el ¡Fuera de aquí! 749 01:31:43,912 --> 01:31:46,639 Hola, muchachos y amigas. 750 01:31:46,742 --> 01:31:48,779 Tengo algunas noticias para ti. 751 01:31:48,882 --> 01:31:53,162 El señor K está tomando un dormir esta mañana, 752 01:31:53,266 --> 01:31:56,476 y creo que es permanente. 753 01:31:56,580 --> 01:31:57,960 Entonces nuestro concurso ha terminado. 754 01:31:58,064 --> 01:31:58,858 Nos han arrestado. 755 01:32:02,447 --> 01:32:03,759 me gustaria tener una palabra con el doctor 756 01:32:03,863 --> 01:32:07,176 haz el bien si está ahí afuera. 757 01:32:07,280 --> 01:32:09,731 Tu punto ya está claro. 758 01:32:09,834 --> 01:32:13,286 Y nos muestra aquí abajo que todavía podemos aprender algo 759 01:32:13,389 --> 01:32:16,254 de ustedes, gente de arriba. 760 01:32:16,358 --> 01:32:20,086 Y sólo recuerde, doctor bueno si esa julieta tuya 761 01:32:20,189 --> 01:32:24,090 encuentra otro Romeo, el pájaro libre 762 01:32:24,193 --> 01:32:27,334 está aquí, esperándote. 763 01:32:29,440 --> 01:32:31,960 Siéntate, relájate, y servir rimas al templo. 764 01:32:32,063 --> 01:32:33,202 No hay balada sin instrumentos, 765 01:32:33,306 --> 01:32:35,688 simple y llanamente, mis fundamentos, 766 01:32:35,791 --> 01:32:36,551 ¿sabes lo que estoy diciendo? 767 01:32:45,560 --> 01:32:47,113 No me desempolves si quieres solicitarme. 768 01:32:47,216 --> 01:32:48,010 No intentes menospreciarme. 769 01:32:48,114 --> 01:32:49,080 No intentes reprimirme. 770 01:32:49,184 --> 01:32:50,910 no puedes engañarme Frente como un fresco. 771 01:32:51,013 --> 01:32:53,878 Como le dije a mi asiento trasero, Ah, ahí tienes de nuevo. 772 01:32:53,982 --> 01:32:55,846 Así que aquí voy, un hombre con una visión, 773 01:32:55,949 --> 01:32:58,296 quieres estar conmigo, tu Mejor cambia tu misión. 774 01:32:58,400 --> 01:32:59,297 Mejor déjalo. 775 01:32:59,401 --> 01:33:00,782 Recuerda lo que te digo. 776 01:33:00,885 --> 01:33:02,335 Y confundir mi cuerpo, Te cazaré estúpido 777 01:33:02,438 --> 01:33:03,232 como una botella de Bacardí. 778 01:33:03,336 --> 01:33:04,233 No me pongas a prueba. 779 01:33:23,805 --> 01:33:26,083 tengo que quedarme enfriar y juntarlo. 780 01:33:26,186 --> 01:33:27,843 He pasado por cosas más duras tiempos y clima más tormentoso. 781 01:33:27,947 --> 01:33:29,569 Fuerza de mi mente. Fuerza de mi alma. 782 01:33:29,673 --> 01:33:31,744 Basado en una cultura hace miles de años. 783 01:33:31,847 --> 01:33:33,366 Di que debes rasgar y despegar el pasado. 784 01:33:33,469 --> 01:33:35,230 No conoces a Jack. sobre cómo hablar basura. 785 01:33:35,333 --> 01:33:36,680 Viviendo la vida fácil, conduciendo el coche del dinero, 786 01:33:36,783 --> 01:33:38,820 sin saber nada 787 01:33:38,923 --> 01:33:40,062 ¿Quién diablos eres realmente? 788 01:33:40,166 --> 01:33:41,408 No me pongas a prueba. 789 01:33:41,512 --> 01:33:43,997 No me pongas a prueba. 790 01:34:22,380 --> 01:34:23,174 Oye, sí. 791 01:34:29,215 --> 01:34:30,630 Oye, sí. 792 01:34:36,222 --> 01:34:41,054 Es un largo, largo camino a casa. 793 01:34:41,158 --> 01:34:46,508 Porque conozco esa parte de tu que me haces sentir mal 794 01:34:46,611 --> 01:34:48,890 está obteniendo para mí. 795 01:34:48,993 --> 01:34:54,205 Perdiendo batallas contra tu adicciones suaves. 796 01:34:54,309 --> 01:34:55,103 Oye, sí. 797 01:35:03,076 --> 01:35:03,939 Oye, sí. 798 01:35:10,946 --> 01:35:13,293 Estas cosas van en dos sentidos. 799 01:35:13,397 --> 01:35:20,197 Y pensé que si estamos juntos, estaríamos en las mismas mareas. 800 01:35:20,300 --> 01:35:24,373 Cuando perdí el rumbo no creas que yo 801 01:35:24,477 --> 01:35:27,273 Podría confiar en ti para encontrarme. 802 01:35:27,376 --> 01:35:28,274 Oye, sí. 803 01:35:35,315 --> 01:35:36,178 Oye, sí. 804 01:35:43,254 --> 01:35:46,154 Hay una vida en la plata. pantalla con un 805 01:35:46,257 --> 01:35:47,431 desempeñando el papel. Y es una tragedia. 806 01:35:47,534 --> 01:35:48,328 Todo el mundo lo dice. 807 01:35:48,432 --> 01:35:49,571 Todo el mundo lo sabe. 808 01:35:49,674 --> 01:35:51,055 Oye, ¿quién es ese ser? llamando a la puerta? 809 01:35:51,159 --> 01:35:53,126 Es una discoteca benéfica gratuita. 810 01:35:53,230 --> 01:35:54,369 Vamos, mujer. 811 01:35:54,472 --> 01:35:57,337 Dame la mercancía porque No quiero estar aquí. 812 01:36:00,133 --> 01:36:00,927 Ya no. 813 01:36:08,866 --> 01:36:09,660 Ya no. 814 01:36:13,077 --> 01:36:13,802 Ya no. 815 01:36:35,237 --> 01:36:36,031 Oye, sí. 816 01:36:41,865 --> 01:36:43,590 Oye, sí.